Company Overview
Join us in our mission to improve global health by helping people recover, stay well, and create a healthier future for generations to come.
We seek bright and motivated individuals from diverse academic backgrounds to code, test, and implement healthcare software that millions of patients and doctors rely on daily to enhance care and save lives. No prior healthcare experience is required—we provide comprehensive training in health IT and offer professional development opportunities to support your growth. We set high expectations, because in healthcare, the stakes couldn’t be higher.
Live Affordably in a Thriving Tech Hub
Epic is located just outside Madison, Wisconsin, one of the fastest-growing tech markets in the U.S. and home to the state capital and the University of Wisconsin. Surrounded by scenic lakes, Madison has earned numerous accolades, including:
✅ Greenest City in America (NerdWallet)
✅ Best City for Renters (SmartAsset)
✅ Fittest City in America (Fitbit)
✅ Top 3 U.S. Metro for Young Professionals (Forbes Advisor)
More Than Just a Job
At Epic, you’ll work in a uniquely designed campus that fosters productivity, whether you’re in your office, a conference room, or by the fireplace. Enjoy restaurant-quality meals prepared by chefs from top restaurants across the country—at just a few dollars per meal. Plus, after five years, you’ll earn a four-week sabbatical to explore the world. Our team has:
🌍 Kayaked in Patagonia
🎤 Attended a Beyoncé concert in Ireland
📚 Built a library in Tanzania
🏃 Run a marathon in Antarctica
We offer comprehensive benefits to support your health and happiness, along with competitive, merit-based pay that reflects your impact. You’ll receive annual raises, bonuses, and stock grants, ensuring you share in Epic’s success.
Your Role: German Translator
We are seeking highly skilled German and English speakers to contribute to our software by ensuring accurate, culturally appropriate translations.
What We’re Looking For:
✔️ Fluency in German and English (written & spoken)
✔️ Experience translating from American English into German (preferred)
✔️ Ability to balance literal translation with creative adaptation
✔️ Familiarity with CAT tools (preferred)
✔️ Healthcare experience (a plus, but not required)
✔️ Willingness to relocate to the Madison, WI area (relocation costs reimbursed)
✔️ Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship
✔️ COVID-19 vaccination required
No prior knowledge of Epic software? No problem—we’ll train you!
As an Equal Opportunity Employer, we believe diverse teams create the best software for delivering quality healthcare worldwide. Learn more about our commitment to diversity, equity, and inclusion